1. వారు గొప్ప లామాలు, కానీ వారి కోసం పనిచేసిన వారు మితిమీరిన ప్రభావాన్ని చూపారు.

1. they were great lamas but those who worked under them exercised undue influence.

2. దలైలామా (2006) కోసం 10 ప్రశ్నలు

2. 10 Questions for the Dalai Lama(2006)

3. దలైలామా మాత్రమే మనకు రక్షకుడు."

3. The Dalai Lama is our only protector."

4. దలైలామాతో 18 ఎపిసోడ్?

4. The episode of 18 with the Dalai Lama?

5. సైట్‌ని నిర్వహించడానికి లామాలు మాకు సహాయం చేస్తారు!

5. the lamas help us look after the site!

6. దలైలామా: ఐరోపాలో చాలా మంది శరణార్థులు

6. Dalai Lama: too many refugees in Europe

7. చాలా మంది లామాలు అక్కడ మతపరమైన శిక్షణ పొందుతారు.

7. many lamas get religious training here.

8. ఇక్కడ దలైలామా ఎప్పుడూ నిజమే చెబుతారు.

8. Here Dalai Lama always tells the truth."

9. కొందరు పంచన్ లామా సహాయం కోరారు.

9. Some sought the help of the Panchen Lama.

10. ఇప్పుడు మీరు దలైలామా నుండి విన్నారు!

10. And now you have heard it from Dalai Lama!

11. ప్రశ్న: మీరు చివరి దలైలామా అవుతారా?

11. Question: Will you be the last Dalai Lama?

12. టిబెట్‌కు చెందిన లామా ఒక జోక్ చేయాలనుకున్నాడు.

12. The Lama from Tibet wanted to make a joke.

13. లామా తన దారి తప్పిపోయానని తెలుసుకుంటాడు.

13. the lama realises that he has gone astray.

14. మార్పా భారతదేశానికి వెళ్ళినప్పుడు, అతనికి 500 లామాలు ఉన్నారు.

14. When Marpa went to India, he had 500 lamas.

15. బహుశా 15వ దలైలామా స్త్రీ కావచ్చు.

15. Perhaps the 15th Dalai Lama might be female.

16. చాలా శక్తివంతమైన టిబెటన్ లామాలు నా వద్దకు వచ్చారు.

16. Many powerful Tibetan lamas have come to me.

17. మనం ఒక ప్రముఖ దలైలామాతో ముగించుకుందాం.

17. Let us then finish with a popular Dalai Lama.

18. పంతొమ్మిదవ దలైలామా కావాలని ఎవరూ కోరుకోరు.

18. No one wants to be the nineteenth Dalai Lama.

19. ఆమె ఇలా చెప్పింది, “లామా, మీరు ఎల్లప్పుడూ వారి గురించి నన్ను అడుగుతారు.

19. She said, “You always ask me about them, Lama.

20. దలైలామా తమ నాయకులను కూడా ఎన్నుకుంటారా?"

20. Will the Dalai Lama choose their leaders too?"